Skip to content

Document translations

CB Translate offers English and Bulgarian written translations of official, corporate and personal documents of varying complexity with optimum deadlines according to your needs. The translations are performed by translators approved and registered with the Consular Relations Directorate of the Ministry of Foreign Affairs.

Each translation conveys the type, attributes and translated document verbatim, without corrections, deletions or insertions. It also describes the type and the full content of all additional texts, certifications, endorsements and legalizations on the translated documents.

We offer translations of:

  • Personal documents
  • Personal or business correspondence
  • Company documents
  • Legal documents
  • Educational documents
  • Economic and financial documents
  • Documents from government institutions
  • Medical documents
  • Websites

Translation of personal documents

To submit documents to state institutions, they must be certified by the municipality that issued the document. For many services, only the translator’s signature and a stamp from the translation agency are sufficient. However, in many cases, for the document to be valid abroad, it must be legalized.

The main types of personal documents are:

  • ID card
  • Passport
  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Certificate of religious marriage
  • Certificate of marital status
  • Certificate of family ties
  • Identity certificate of a person with different names
  • Certificate of inheritance
  • Proof of address
  • Holy Christening certificate
  • Death certificate

and many others. Contact us if the document you need translated and legalized is not on the list.

Translation of company documents

Official documents concerning companies on the territory of the Republic of Bulgaria, appearing in the Registry Agency and the Commercial Register.

The main type of company documents are:

  • Certificate of current status of the company
  • Employment contract
  • Bank reference
  • Partnership agreement
  • Articles of Association
  • Audit report
  • Tax return
  • Accounting reports
  • Minutes from general meetings

and many others. Contact us if the document you need translated and legalized is not on the list.

Translation of legal documents

Documents issued by courts and notaries on the territory of the Republic of Bulgaria.

The main type of legal documents are:

  • Contract
  • Power of attorney
  • Criminal record certificate
  • Court decision
  • Notarial deed
  • Declaration

and many others. Contact us if the document you need translated and legalized is not on the list.

Translation of educational documents

Official documents issued by educational institutions on the territory of the Republic of Bulgaria, such as higher education institutions, primary, secondary and secondary schools and other institutions that issue official certificates of proficiency in a language or profession

The main type of educational documents are:

  • Academic transcript
  • Certificate of primary education
  • Secondary education diploma
  • Higher education diploma
  • Certificate of enrollment of a student
  • Certificate of professional education
  • Certificate from university
  • Certificate of acquired qualification
  • Certificate of legal capacity

and many others. Contact us if the document you need translated and legalized is not on the list.

Translation of documents from government institutions

Documents issued by state institutions include certificates, licenses and other official documents issued by ministries, state agencies and commissions; documents of the National Social Security Institute, National Statistical Institute, etc.

The main type of documents issued by the government are:

  • Certificate from the Military district
  • Certificate from the Traffic police
  • Certificate from the National Revenue Agency (NRA)
  • Certificate from the Social Assistance Agency (SAA)
  • Certificate of work experience from the National Social Security Institute (NSSI)
  • Income certificate from the NSSI
  • Insurance certificate from the NSSI
  • Pension certificate from the NSSI

and many others. Contact us if the document you need translated and legalized is not on the list.

Translation of medical documents

Official documents issued by medical institutions in Bulgaria.

the main type of medical documents are:

  • Discharge summary (Epicrisis)
  • Immunization passport
  • Medical examination
  • Medical certificate
  • Medical referral
  • Protocol for medical treatment

and many others. Contact us if the document you need translated and legalized is not on the list.

Website translation

Our web translation services can let you reach thousands of new visitors and potential clients. Whether you want to translate just a section, a page, or your entire website, we are more than happy to help. 

We can translate the website contents in any editable text format (such as Word or Excel). Or if your website is managed by a CMS (WordPress, Joomla!, WIX, etc.), we can insert the translations via API or directly within the system if you provide us with access.

How is the price for document translation determined?

The price for translating documents and other papers is determined based on specific factors, such as:

  • The complexity of the document
  • The deadline for completing the translation
  • The number of pages of the source document
  • The number of pages of the translated text
  • The requirement of a certification or legalization