СиБи Транслейт предлага устни преводи, които се разделят в следните категории:

• Симултативен превод – преводачът превежда едновременно с речта на оратора, обикновено с още един преводач в специализирана кабина, оборудвана с монитори, озвучителна техника, приемници и слушалки.
• Консекутативен превод – говорещият изнася реч, по време на която преводачът си води бележки и изчаква говорещият да направи пауза, за да преведе казаното. Това е подходящо за конференции с малък брой участници, презентации, обучения, сватбени церемонии и други подобни събития.
• Шушнат превод – превод в момента на говорене между до двама души без прекъсване на речта им. Преводачът шушне превода в ухото на единия, докато другия говори.

Според ситуацията, устния превод може да бъде използван в следните ситуации:

• Конференции, обучения, презентации и други официални и интернационални събития
• Придружаване – устни преводи в различни ситуации като отваряне на банкова сметка, пред държавни институции като Миграция, КАТ и др.
• Пред нотариус – устен превод на сделка, изповядвана пред нотариус – на пример покупко-продажба на недвижим имот, покупко-продажба на превозно средство и др.
• По време на бизнес срещи – преводача може да помогне с успешната комуникация с чуждестранните ви клиенти
• По време на частни събития, сватби, тържества – осигурявайки преводина церемонията или друга програма, както и да помагат с успешната комуникация между домакините и гостите

Устните преводи се изчисляват на почасова база с минимална такса от един час.
За пълен списък с цените, моля вижте нашата страница с цени.