Английски и Български преводи, Легализация
Преводи:
СиБи Транслейт предлага писмени преводи от и на Български и Английски език на официални, корпоративни или лични документи с различна сложност, както и преводи на уебсайтове, с оптимални срокове според вашите нужди.
Всеки превод предава вида, съдържанието и атрибутите на документа дословно, без корекции, заличавания или вмъквания. Също така описва вида и пълното съдържание на всички допълнителни текстове, удостоверения, заверки и легализации върху преведените документи.
Легализация и Заверки:
Документи, издадени от органи на чужда държава, която е част от Хагската конвенция, следва да бъдат заверени с апостил, поставен от органите, определени от тази държава.
Документи, издадени от държави, с които Република България има подписани Двустранни договори за правна помощ, са освободени от легализация. Издаденият документ се признава от българсите институции, като само е необходимо да бъде преведен на български и заверен от нотариус.
Готови документи могат да бъдат получени или в дигитален вариант, или изпратени по куриер: по български пощи с обратна разписка, Еконт и Спиди.
Устен превод и Придружаване
СиБи Транслейт предлага устни преводи за консекутивен превод (преводът се извършва когато говорещия спре), както и придружаване на чужденци в различни ситуации – отваряне на банкова сметка, пред държавни институции, пред нотариус когато се извършва сделка, и др.
СиБи Транслейт предлага на своите чуждестранни клиенти помощ при кандидатстването за дългосрочна виза Д, бългорско разрешение за пребиваване, създаване на фирма, както и представляване чрез пълномощно при покупка на движими и недвижими имоти и др.
Свържете се с нас, за да получите повече информация, и си запазете час, за да обсъдим вашите специфични нужди.