Превод на документи

СиБи Транслейт предлага писмени преводи на английски и български език на официални, фирмени и лични документи с различна сложност в оптимални срокове според вашите нужди. Преводите се извършват от одобрени и регистрирани преводачи в дирекция „Консулски отношения“ на МВнР.

Всеки превод предава типа, атрибутите и преведения документ дословно, без корекции, изтривания или вмъквания. Също така описва вида и пълното съдържание на всички допълнителни текстове, заверки, заверки и легализации върху преведените документи.

Предлагаме преводи на:

Лични документи
Лична или бизнес кореспонденция
Фирмени документи
Правни документи
Образователни документи
Икономически и финансови документи
Документи от държавни институции
Медицински документи
Уебсайтове

Превод на лични документи

За подаване на документите пред държавни институции е необходимо те да имат заверка на общината, издала документът. За много служби е достатъчен само подпис на преводача и печат от агенцията за преводи. Но в много случаи, за да бъде валиден документа в чужбина, е необходимо той да бъде легализиран.

Основните видове лични документи са:

Лична карта
Паспорт
Акт за раждане
Удостоверение за брак
Удостоверение за религиозен брак
Удостоверение за семейно положение
Удостоверение за семейни връзки
Удостоверение за самоличност на лице с различни имена
Удостоверение за наследство
Доказателство за адрес
Удостоверение за свето кръщение
Акт за смърт

и много други. Свържете се с нас, ако документът, който се нуждае от превод и легализация, не е в списъка.

Превод на фирмени документи

Официални документи за фирми на територията на Република България, фигуриращи в Агенцията по вписванията и Търговския регистър.

Основните видове фирмени документи са:

Удостоверение за актуално състояние на фирмата
Трудов договор
Банкова референция
Договор за партньорство
Устав
Одиторски доклад
Данъчна декларация
Счетоводни справки
Протоколи от общи събрания

и много други. Свържете се с нас, ако документът, който се нуждае от превод и легализация, не е в списъка

Превод на юридически документи

Документи, издадени от съдилища и нотариуси на територията на Република България.

Основните видове правни документи са:

Договор
Пълномощно
Свидетелство за съдимост
Съдебно решение
Нотариален акт
Декларация

и много други. Свържете се с нас, ако документът, който се нуждае от превод и легализация, не е в списъка.

Превод на образователни документи

Официални документи, издадени от образователни институции на територията на Република България, като висши училища, основни, средни и средни училища и други институции, които издават официални удостоверения за владеене на език или професия

Основните видове документи за образование са:

Академична справка
Свидетелство за основно образование
Диплома за средно образование
Диплома за висше образование
Удостоверение за записване на студент
Удостоверение за професионално образование
Удостоверение от университет
Удостоверение за придобита квалификация
Свидетелство за правоспособност

и много други. Свържете се с нас, ако документът, който се нуждае от превод и легализация, не е в списъка.

Превод на документи от държавни институции

Документите, издадени от държавни институции, включват удостоверения, лицензи и други официални документи, издадени от министерства, държавни агенции и комисии; документи на НОИ, Национален статистически институт и др.

Основните видове документи, издавани от правителството са:

Удостоверение от Военното окръжие
Удостоверение от КАТ
Удостоверение от Националната агенция за приходите (НАП)
Удостоверение от Агенцията за социално подпомагане (АСП)
Удостоверение за трудов стаж от Националния осигурителен институт (НОИ)
Удостоверение за доход от НОИ
Осигурителна книжка от НОИ
Удостоверение за пенсия от НОИ

и много други. Свържете се с нас, ако документът, който се нуждае от превод и легализация, не е в списъка.

Превод на медицински документи

Официални документи, издадени от лечебни заведения в България.

Основните видове медицински документи са:

Изписване (епикриза)
Имунизационен паспорт
Медицински преглед
Медицинско свидетелство
Медицинско направление
Протокол за лечение

и много други. Свържете се с нас, ако документът, който се нуждае от превод и легализация, не е в списъка.

Превод на уебсайтове

Уебсайт преводите ни могат да отворят вратите ви към света и да ви позволят да достигнате хиляди нови посетители и потенциални клиенти. Независимо дали ще е само един раздел, страница или целият ви уебсаит, ние сме повече от щастливи да помогнем.

Можем да преведем съдържанието на уебсайта ви във формат, който можеде да обработвате (пр. Word, Excel). А ако уебсайта ви се поддържа от система за управление на съдържанието CMS (пр. WordPress, Joomla!, WIX), можем да вмъкнем превода чрез приложно-програмен интерфейс API или директно в системата, ако ни предоставите достъп.

Как се определя цената за превод?

Цената за превод на документи и други книжа се определя въз основа на конкретни фактори, като например:

Сложността на документа
Крайният срок за завършване на превода
Броят на страниците на изходния документ
Броят на страниците на преведения текст
Изискване за заверка или легализация

Maria Vorobiova

08:20 28 Aug 26

recommends

Our family is very happy with the services provided by CB Translate! Very high quality translation, fast and professional. We are very grateful for reliable assistance, will continue working with Karina in future!

Julia Popcheva

06:40 29 Apr 25

I received express and high-quality service within the deadline required. I would continue using CB Translate, and I recommend them as excellent professionals.
Получих бърза и висококачествена услуга в рамките на поставения срок. Ще продължа да ползвам услугите на CB Translate и ги препоръчвам поради отличния им професионализъм.

Kevin Boff

17:45 09 Jun 23

They gave a very good translation of document in 3 languages for me in a professional service :)

Nikki Clayton

16:03 19 Aug 22

Carrie and George go above and beyond to assist you. We would have been lost without them, they did so much of the hard work for us. Bulgaria isn't a country where English is widely spoken so a quality translator like Carrie, who is highly qualified and professional, is a must. CB Translate offers excellent service for a very reasonable price and nothing is too much trouble. Thank you!

Steffi Kamcheva Smithuis

15:21 19 Aug 22

I highly recommend CB Translate!
Extremely professional in a friendly atmosphere!
Thanks very much for your help, I wouldn’t have managed without you!
*
Силно препоръчвам!